রাজাবলি ২ 4 : 40 [ BNV ]

4:40. ঝোল রান্না হলে পাত্রে কিছুটা ঢেলে সবাইকে খেতে দেওয়া হল| কিন্তু সকলে সেই ঝোল মুখে দিয়েই চিত্কার করে ইলীশায়কে বললো, “ঈশ্বরের লোক পাত্রে বিষ মেশানো আছে!” ঝোলের স্বাদ বিষাক্ত হওয়ায় ওরা কেউই তা খেতে পারলো না|”

রাজাবলি ২ 4 : 40 [ NET ]

4:40. The stew was poured out for the men to eat. When they ate some of the stew, they cried out, "Death is in the pot, O prophet!" They could not eat it.

রাজাবলি ২ 4 : 40 [ NLT ]

4:40. Some of the stew was served to the men. But after they had eaten a bite or two they cried out, "Man of God, there's poison in this stew!" So they would not eat it.

রাজাবলি ২ 4 : 40 [ ASV ]

4:40. So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.

রাজাবলি ২ 4 : 40 [ ESV ]

4:40. And they poured out some for the men to eat. But while they were eating of the stew, they cried out, "O man of God, there is death in the pot!" And they could not eat it.

রাজাবলি ২ 4 : 40 [ KJV ]

4:40. So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O [thou] man of God, [there is] death in the pot. And they could not eat [thereof. ]

রাজাবলি ২ 4 : 40 [ RSV ]

4:40. And they poured out for the men to eat. But while they were eating of the pottage, they cried out, "O man of God, there is death in the pot!" And they could not eat it.

রাজাবলি ২ 4 : 40 [ RV ]

4:40. So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.

রাজাবলি ২ 4 : 40 [ YLT ]

4:40. and they pour out for the men to eat, and it cometh to pass at their eating of the pottage, that they have cried out, and say, `Death [is] in the pot, O man of God!` and they have not been able to eat.

রাজাবলি ২ 4 : 40 [ ERVEN ]

4:40. Then they poured some of the soup for the men to eat. But when they began to eat the soup, they shouted out, "Man of God! There's poison in the pot!" The food tasted like poison, so they could not eat that food.

রাজাবলি ২ 4 : 40 [ WEB ]

4:40. So they poured out for the men to eat. It happened, as they were eating of the stew, that they cried out, and said, man of God, there is death in the pot. They could not eat of it.

রাজাবলি ২ 4 : 40 [ KJVP ]

4:40. So they poured out H3332 for the men H376 to eat. H398 And it came to pass, H1961 as they were eating H398 of the pottage H4480 H5138 , that they H1992 cried out, H6817 and said, H559 O [thou] man H376 of God, H430 [there] [is] death H4194 in the pot. H5518 And they could H3201 not H3808 eat H398 [thereof] .